1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:35,298 --> 00:01:37,648 =Épisode 5= 18 00:01:38,256 --> 00:01:41,335 Dans l'affaire Lu Changfu, Je peux soulager les soucis de Votre Majesté. 19 00:01:41,935 --> 00:01:44,215 Mais j'ai trois demandes. 20 00:01:45,055 --> 00:01:45,855 Tout d'abord, 21 00:01:46,575 --> 00:01:49,215 pendant que j'efface les obstacles sur ton chemin, 22 00:01:49,215 --> 00:01:50,295 s'il te plaît, soutiens-moi 23 00:01:50,536 --> 00:01:52,144 en blanchissant le nom de la cavalerie Heiyun, 24 00:01:52,256 --> 00:01:53,656 La maison du prince Ding, 25 00:01:54,215 --> 00:01:55,695 et mon frère aîné. 26 00:01:57,376 --> 00:01:59,176 À l'époque, le général Xiuwen disait 27 00:01:59,376 --> 00:02:01,056 il est revenu par décret du défunt empereur, 28 00:02:01,656 --> 00:02:02,855 mais il ne pouvait pas le présenter. 29 00:02:03,256 --> 00:02:04,175 C'est pourquoi... 30 00:02:05,336 --> 00:02:07,776 Sans ce décret impérial, cette affaire ne peut pas être annulée. 31 00:02:09,135 --> 00:02:10,336 Quand j'étais emprisonné, 32 00:02:10,496 --> 00:02:11,855 Le marquis Muyang m'a dit 33 00:02:13,615 --> 00:02:14,816 il a détruit le décret. 34 00:02:15,976 --> 00:02:17,336 Comment ose-t-il ? 35 00:02:17,816 --> 00:02:19,015 Tu me fais confiance ? 36 00:02:21,295 --> 00:02:22,256 Je te fais confiance, Xiuyao. 37 00:02:25,216 --> 00:02:27,895 Il y a peut-être une chance pour extirper le marquis Muyang. 38 00:02:30,336 --> 00:02:30,960 D'accord. 39 00:02:31,336 --> 00:02:32,295 J'accède à votre demande. 40 00:02:33,015 --> 00:02:35,376 Si le marquis Muyang reste, il n'y a pas de paix pour le tribunal. 41 00:02:35,615 --> 00:02:36,415 Deuxièmement, 42 00:02:36,536 --> 00:02:38,256 Je demande l'autorisation pour enquête. 43 00:02:38,336 --> 00:02:41,295 Je demande l'accès pour réviser tous les dossiers archivés dans les Six Ministères, 44 00:02:41,536 --> 00:02:44,096 et le pouvoir d'interroger toute personne impliquée dans une affaire. 45 00:02:44,855 --> 00:02:46,575 Je demande l'autorité de procéder à des arrestations. 46 00:02:46,575 --> 00:02:48,400 Fonctionnaires du cinquième rang ou moins impliqué 47 00:02:48,496 --> 00:02:50,695 peut être emprisonné directement dans la prison impériale. 48 00:02:50,992 --> 00:02:52,855 Aussi, le privilège soumettre des mémoires secrets. 49 00:02:52,855 --> 00:02:53,895 Pour que je puisse envoyer des nouvelles secrètes 50 00:02:54,015 --> 00:02:55,056 et le renseignement 51 00:02:55,056 --> 00:02:56,776 réunis dans la capitale directement chez vous. 52 00:02:57,256 --> 00:02:58,135 Troisièmement, 53 00:02:59,135 --> 00:03:00,015 Je veux une personne. 54 00:03:02,895 --> 00:03:03,575 Dame. 55 00:03:03,575 --> 00:03:04,776 Ce sont nos gâteaux à l'osmanthus. 56 00:03:04,776 --> 00:03:05,695 Moelleux et rafraîchissant. 57 00:03:05,695 --> 00:03:07,135 Même la dame du Préfet les veut. 58 00:03:07,336 --> 00:03:08,056 Bien. 59 00:03:08,135 --> 00:03:08,855 S'il te plaît. 60 00:03:09,264 --> 00:03:10,832 (Tour Qingfeng Mingyue) 61 00:03:17,216 --> 00:03:19,376 Si Lu Changfu arrive vraiment à Huaixi, 62 00:03:20,695 --> 00:03:22,496 il n'y a plus d'espoir pour le cas des armes. 63 00:03:23,056 --> 00:03:25,536 Faire tomber le marquis Muyang sera plus difficile. 64 00:03:27,695 --> 00:03:28,895 L'Empereur l'a fait savoir clairement. 65 00:03:29,855 --> 00:03:30,735 Lu Changfu 66 00:03:31,855 --> 00:03:33,295 ne doit pas quitter la capitale en vie. 67 00:03:33,536 --> 00:03:34,455 Bien. 68 00:03:35,776 --> 00:03:36,575 Alors tuez-le. 69 00:03:36,816 --> 00:03:38,415 Poison, épée, feu ou eau ? 70 00:03:39,615 --> 00:03:40,976 Quelle méthode préférez-vous ? 71 00:03:41,695 --> 00:03:43,536 Lu Changfu a commis d'innombrables péchés. 72 00:03:44,295 --> 00:03:46,216 Même si nous ne pouvons pas traiter avec lui par la loi à l'heure actuelle, 73 00:03:46,575 --> 00:03:47,976 il doit mourir. 74 00:03:50,376 --> 00:03:51,575 Xiuyao, qu'en penses-tu ? 75 00:03:55,096 --> 00:03:56,135 À mon avis, 76 00:03:56,936 --> 00:03:58,015 puisqu'il doit mourir, 77 00:03:59,175 --> 00:04:00,936 pourquoi ne pas le laisser mourir devant les fonctionnaires, 78 00:04:01,656 --> 00:04:03,216 à ciel ouvert ? 79 00:04:04,096 --> 00:04:05,295 Mais Mère... 80 00:04:06,295 --> 00:04:08,175 C'est finalement votre monde. 81 00:04:11,495 --> 00:04:13,815 Pourtant, le marquis Muyang a les huit maux dans sa faction, 82 00:04:14,216 --> 00:04:16,615 Zhou Chengxiang, Wen Zhong et Lv Cheng 83 00:04:16,615 --> 00:04:18,615 sont maintenant capturés et exécutés. 84 00:04:18,615 --> 00:04:20,696 Que Lu Changfu serait bientôt mort. 85 00:04:20,935 --> 00:04:23,175 Alors, est-ce qu'on tue toujours les autres ? 86 00:04:23,216 --> 00:04:26,536 Tous ceux qui ont une dette de sang mérite certainement la mort. 87 00:04:26,735 --> 00:04:28,055 Es-tu sûr? 88 00:04:29,255 --> 00:04:33,175 Si nous tuions Lu Changfu, Le marquis Muyang ripostera sûrement. 89 00:04:35,472 --> 00:04:37,536 Compte tenu de l'état de la maison du prince Ding auparavant, 90 00:04:37,536 --> 00:04:38,776 et ma situation maintenant, 91 00:04:39,855 --> 00:04:41,216 pourquoi craindre ses représailles ? 92 00:04:42,175 --> 00:04:43,615 Votre situation actuelle ? 93 00:04:44,456 --> 00:04:45,735 Vous êtes marié, 94 00:04:46,255 --> 00:04:47,735 et avoir une princesse consort. 95 00:04:52,055 --> 00:04:52,935 Ye Li. 96 00:04:53,295 --> 00:04:54,696 Vous êtes libre de partir maintenant. 97 00:04:58,656 --> 00:04:59,576 Vers où ? 98 00:05:00,136 --> 00:05:01,096 Partout où vous voulez. 99 00:05:02,136 --> 00:05:04,255 Tu m'as épousé juste pour quitter Lishan. 100 00:05:04,935 --> 00:05:07,696 Maintenant, nous sommes mariés depuis un moment. 101 00:05:07,935 --> 00:05:09,295 Je pourrais dire à l'impératrice douairière 102 00:05:10,255 --> 00:05:11,255 que toi et moi 103 00:05:11,495 --> 00:05:12,576 je ne peux pas bien m'entendre 104 00:05:13,016 --> 00:05:14,175 et plaider pour le divorce. 105 00:05:15,016 --> 00:05:17,855 Vous pourriez retourner au Ye Mansion ou quitter la capitale. 106 00:05:18,456 --> 00:05:20,976 Allez où vous le désirez. 107 00:05:28,935 --> 00:05:29,815 Pourquoi me regarder ? 108 00:05:31,495 --> 00:05:33,536 Vous semblez étrange aujourd'hui. 109 00:05:34,255 --> 00:05:35,536 Presse-moi toujours de partir, 110 00:05:36,216 --> 00:05:37,815 même en disant que n’importe quel endroit fera l’affaire. 111 00:05:39,255 --> 00:05:40,336 Envisagez-vous une rébellion ? 112 00:05:40,615 --> 00:05:41,536 Absurdité! 113 00:05:45,696 --> 00:05:46,615 Je veux juste dire bien. 114 00:05:47,415 --> 00:05:49,815 Ensuite, buvez cette soupe. 115 00:05:50,456 --> 00:05:52,175 Ou je dois le réchauffer quand il refroidit. 116 00:06:02,495 --> 00:06:05,935 Si tu fais ça pour rembourser ma grâce qui sauve la vie dans le désert, 117 00:06:07,696 --> 00:06:09,536 ces pâtisseries que tu m'as données dans le chariot de la prison 118 00:06:10,336 --> 00:06:11,495 l'ai remboursé. 119 00:06:12,255 --> 00:06:13,615 Après tout, sans les pâtisseries, 120 00:06:14,776 --> 00:06:16,295 Je ne survivrais pas à la vie en prison. 121 00:06:19,495 --> 00:06:20,536 Tu te souviens de moi ? 122 00:06:21,615 --> 00:06:24,415 Vous n'en avez jamais parlé. Je pensais que tu avais oublié. 123 00:06:24,855 --> 00:06:26,136 Le jour de notre mariage, 124 00:06:26,295 --> 00:06:28,576 vous avez dit "Ravi de vous rencontrer". 125 00:06:30,255 --> 00:06:31,615 N'est-ce pas toi qui avais oublié ? 126 00:06:35,255 --> 00:06:36,935 Quand te souviens-tu de moi ? 127 00:06:37,776 --> 00:06:39,375 M'as-tu reconnu tout de suite, 128 00:06:39,976 --> 00:06:41,255 ou est-ce que ça t'est venu plus tard ? 129 00:06:45,415 --> 00:06:46,896 Je te parle du divorce. 130 00:06:46,896 --> 00:06:48,536 Ce que je demande est également important. 131 00:06:54,855 --> 00:06:56,536 Puisque nous voulons tous les deux demander à l'autre d'abord, 132 00:06:57,055 --> 00:06:58,495 pourquoi ne pas laisser le destin décider ? 133 00:07:01,935 --> 00:07:04,336 Si les personnages "Xide Tongbao" terre face vers le haut, 134 00:07:04,776 --> 00:07:05,696 je le ferai à ta façon 135 00:07:06,016 --> 00:07:07,375 et parler du divorce. 136 00:07:08,935 --> 00:07:10,415 Mais si la pièce tombe sur pile, 137 00:07:10,456 --> 00:07:11,576 alors tu feras mon chemin. 138 00:07:11,855 --> 00:07:14,615 Parlons du moment où tu t'es souvenu de moi. 139 00:07:26,976 --> 00:07:27,615 Bien. 140 00:07:28,016 --> 00:07:29,255 Alors suivons le destin. 141 00:07:30,055 --> 00:07:33,136 Nous parlerons d'abord du passé, puis le divorce. 142 00:07:38,536 --> 00:07:41,096 Dis-moi, quand t'es-tu souvenu de moi ? 143 00:08:02,096 --> 00:08:03,735 Cinq montres à l'heure Yin. 144 00:08:03,976 --> 00:08:05,896 Dormez tôt, levez-vous tôt. 145 00:08:05,976 --> 00:08:07,976 Prenez soin de votre santé. 146 00:08:09,677 --> 00:08:15,152 (Manoir Lu) 147 00:08:17,616 --> 00:08:19,920 (Trois quarts après l'heure Yin est l'audience du tribunal.) 148 00:08:20,136 --> 00:08:22,735 De Chongren Lane, via la rue Yanximen, jusqu'à la ville impériale. 149 00:08:23,696 --> 00:08:25,096 Sur un si long parcours, 150 00:08:25,255 --> 00:08:28,176 aussi prudent soit-il, on révélera les points faibles. 151 00:08:28,176 --> 00:08:29,576 Nous pourrions tendre une embuscade. 152 00:08:29,655 --> 00:08:31,456 Quand il passera, nous lâcherons les verrous, 153 00:08:31,535 --> 00:08:33,456 assurer sa mort. 154 00:08:33,855 --> 00:08:34,615 Difficile. 155 00:08:35,135 --> 00:08:36,056 Savez-vous? 156 00:08:36,135 --> 00:08:38,535 La calèche de Lu Changfu n'est pas un chariot ordinaire. 157 00:08:38,855 --> 00:08:39,936 (Cela semble banal) 158 00:08:40,135 --> 00:08:41,096 (mais en fait,) 159 00:08:41,135 --> 00:08:43,375 (à l'intérieur se trouvent des couches de bois d'orme prenant en sandwich l'acier fin.) 160 00:08:43,456 --> 00:08:46,255 (De plus, il est gardé par des experts.) 161 00:08:46,895 --> 00:08:48,375 Nous pourrions agir, 162 00:08:48,456 --> 00:08:49,855 mais si cette grève échoue, 163 00:08:50,296 --> 00:08:52,015 cela ne fera que le rendre vigilant. 164 00:08:52,216 --> 00:08:54,416 Ce ne sera pas facile de frapper à nouveau. 165 00:09:19,984 --> 00:09:20,456 (Porte Danque) 166 00:09:20,456 --> 00:09:22,816 (Du chemin Longwei du palais Daming à la porte Danque,) 167 00:09:23,255 --> 00:09:24,735 (les fonctionnaires désarment et entrent à pied.) 168 00:09:25,056 --> 00:09:28,296 (Au sein du Palais Impérial, Lu Changfu ne peut amener aucun garde.) 169 00:09:28,775 --> 00:09:29,895 (Une fois le tribunal ajourné,) 170 00:09:30,015 --> 00:09:32,456 (c'est l'heure des gardes impériaux changer d'équipe.) 171 00:09:33,176 --> 00:09:35,296 (De plus, la sécurité ici est faible.) 172 00:09:35,855 --> 00:09:37,775 Parfait pour le tuer. 173 00:09:38,056 --> 00:09:38,832 Bien. 174 00:09:39,096 --> 00:09:39,895 Alors notre peuple 175 00:09:40,176 --> 00:09:41,416 tendre une embuscade au sommet de grands immeubles. 176 00:10:00,456 --> 00:10:01,296 Seigneur Lu. 177 00:10:01,296 --> 00:10:02,096 Bien. 178 00:10:03,015 --> 00:10:03,696 Bien. 179 00:10:03,920 --> 00:10:04,615 Bien. 180 00:10:04,615 --> 00:10:05,816 Bravo! 181 00:10:05,816 --> 00:10:07,015 Le gouverneur militaire Lu. 182 00:10:07,855 --> 00:10:09,255 Félicitations, gouverneur militaire Lu ! 183 00:10:09,255 --> 00:10:10,456 Félicitations... 184 00:10:10,655 --> 00:10:11,255 Non. 185 00:10:11,255 --> 00:10:13,416 Le gouverneur militaire Lu. 186 00:10:59,120 --> 00:11:00,144 (Lu Changfu) 187 00:11:28,976 --> 00:11:30,816 C'est vrai. Quelqu'un de la famille Ye est venu, 188 00:11:31,056 --> 00:11:33,176 je te demande d'aller y assister le banquet de retrouvailles 189 00:11:33,375 --> 00:11:34,735 pour l'anniversaire de Madame le mois prochain. 190 00:11:40,375 --> 00:11:41,416 Un banquet de retrouvailles ? 191 00:11:46,015 --> 00:11:46,816 Votre Majesté. 192 00:11:46,855 --> 00:11:47,655 Impératrice douairière. 193 00:11:47,816 --> 00:11:50,495 Le marquis Muyang ne va pas bien, si absent aujourd'hui. 194 00:11:56,696 --> 00:11:59,495 Dans la région de la capitale, quatre hauts ministres ont chuté consécutivement. 195 00:11:59,735 --> 00:12:03,096 La préfecture de Jingzhao a enquêté sans relâche, mais je n'ai rien trouvé. 196 00:12:03,096 --> 00:12:03,816 je suis 197 00:12:04,255 --> 00:12:05,936 trop honte d'occuper ce poste. 198 00:12:06,096 --> 00:12:08,336 Punis-moi, Votre Majesté. 199 00:12:10,015 --> 00:12:12,296 Magistrat Gongshu, ne dites pas ça. 200 00:12:12,655 --> 00:12:14,096 Les bandits se lèvent partout. 201 00:12:14,535 --> 00:12:15,895 Premièrement, ils ont tué Yuan Fang. 202 00:12:16,096 --> 00:12:17,735 Ensuite, ils ont tué quatre ministres. 203 00:12:17,816 --> 00:12:19,096 Leur férocité est évidente. 204 00:12:19,255 --> 00:12:21,296 Magistrat Gongshu, comment pourriez-vous l’empêcher ? 205 00:12:21,816 --> 00:12:23,296 Je ne peux pas vous blâmer seul. 206 00:12:23,535 --> 00:12:25,855 Vous avez été aux commandes de la préfecture de Jingzhao pendant six ans, 207 00:12:25,936 --> 00:12:27,816 et redressé trente-six condamnations injustifiées. 208 00:12:27,936 --> 00:12:29,936 Mère et moi en sont bien conscients. 209 00:12:30,015 --> 00:12:31,936 Ne mentionnez plus jamais la punition. 210 00:12:32,336 --> 00:12:33,456 Maman, qu'en penses-tu ? 211 00:12:34,855 --> 00:12:36,416 Vous dites la vérité. 212 00:12:39,535 --> 00:12:42,336 Merci pour votre grâce et votre gentillesse. 213 00:12:46,816 --> 00:12:47,615 Votre Majesté. 214 00:12:48,336 --> 00:12:49,096 Impératrice douairière. 215 00:12:49,296 --> 00:12:51,735 Huaixi est la clé pour contrôler la région de Jianghuai. 216 00:12:51,895 --> 00:12:54,336 Avec le gouverneur militaire Lu Changfu est maintenant mort, 217 00:12:54,336 --> 00:12:57,655 Je suggère de remplir bientôt ce rôle avec du talent. 218 00:12:58,535 --> 00:13:00,096 Une recommandation ? 219 00:13:07,056 --> 00:13:08,336 J'ai un candidat à recommander. 220 00:13:09,255 --> 00:13:12,135 Je crois Gongshu Yang convient à ce poste. 221 00:13:12,535 --> 00:13:14,696 Au cours de la cinquième année de Xide, le chaos a éclaté dans l'armée de Huaizhou. 222 00:13:14,696 --> 00:13:16,826 Il était autrefois magistrat de la préfecture de Jingzhao, 223 00:13:16,826 --> 00:13:18,336 superviser l'expédition des céréales là-bas. 224 00:13:18,495 --> 00:13:21,696 Il a brisé treize bandes de bandits de l'eau, un officier vraiment compétent. 225 00:13:22,416 --> 00:13:25,015 Ministre Gongshu vraiment possède des réalisations notables. 226 00:13:25,655 --> 00:13:27,456 De plus, il a été élevé par Mère. 227 00:13:27,456 --> 00:13:28,535 C'est un homme d'honneur. 228 00:13:28,936 --> 00:13:30,336 Bien que Huaixi soit périlleux aujourd'hui, 229 00:13:30,696 --> 00:13:33,615 ça nécessite justement un ministre dévoué comme lui. 230 00:13:34,255 --> 00:13:35,456 Qu'en penses-tu, Mère ? 231 00:13:37,296 --> 00:13:39,096 C’est logique. 232 00:13:39,735 --> 00:13:42,576 Ministre Gongshu, accepterez-vous ce rendez-vous ? 233 00:13:45,576 --> 00:13:46,375 Je 234 00:13:46,655 --> 00:13:47,456 accepter. 235 00:13:48,255 --> 00:13:51,056 Je ferai tout ce que tu dis, Vos Majestés. 236 00:13:51,735 --> 00:13:52,495 Bien. 237 00:13:53,096 --> 00:13:53,936 Rédigez un édit. 238 00:13:57,015 --> 00:13:58,216 - Oui. - Oui. 239 00:13:59,296 --> 00:14:01,072 Promouvoir Gongshu Yang de la préfecture de Jingzhao 240 00:14:01,072 --> 00:14:02,696 au ministre honoraire de la Guerre, 241 00:14:02,816 --> 00:14:05,336 et le nomme en tant que gouverneur militaire de Huaixi. 242 00:14:05,696 --> 00:14:07,135 Accordez-lui l'armure dorée de Linfu. 243 00:14:07,135 --> 00:14:08,936 Dans trois jours, il part pour prendre ses fonctions. 244 00:14:10,135 --> 00:14:11,255 Merci, Votre Majesté. 245 00:14:13,895 --> 00:14:14,696 Votre Majesté, 246 00:14:15,296 --> 00:14:18,296 alors que le magistrat Gongshu se lève devenir gouverneur militaire de Huaixi, 247 00:14:18,456 --> 00:14:20,416 nous avons besoin d'un nouveau magistrat de la préfecture de Jingzhao. 248 00:14:20,735 --> 00:14:22,655 Cela nécessite également un candidat approprié. 249 00:14:23,135 --> 00:14:24,855 Vous parlez bien. 250 00:14:25,696 --> 00:14:28,696 Je pense qu'en ces temps du banditisme effréné, 251 00:14:28,936 --> 00:14:30,672 le successeur doit avoir une expérience militaire 252 00:14:30,672 --> 00:14:32,416 pour intimider ces petits méchants. 253 00:14:34,296 --> 00:14:36,296 Avez-vous une recommandation? 254 00:14:37,296 --> 00:14:38,096 Prince Ding, 255 00:14:38,456 --> 00:14:39,535 Mo Xiuyao. 256 00:14:49,615 --> 00:14:52,096 La salle Mingde aujourd'hui était assez animée. 257 00:14:52,655 --> 00:14:55,376 Murong Shen vous a recommandé en tant que magistrat de la préfecture de Jingzhao. 258 00:14:55,535 --> 00:14:57,216 Zhang Hengyuan a été le premier à réfuter. 259 00:14:57,296 --> 00:14:58,096 Il a dit que tu... 260 00:14:58,696 --> 00:14:59,615 Il a dit 261 00:14:59,936 --> 00:15:02,096 que tu es infirme et un pécheur condamné, 262 00:15:02,216 --> 00:15:03,456 inapte à un poste aussi crucial. 263 00:15:04,416 --> 00:15:06,375 Et d'autres membres de la faction du marquis Muyang 264 00:15:06,416 --> 00:15:08,096 j'ai dit que tu étais resté à l'intérieur depuis de nombreuses années 265 00:15:08,096 --> 00:15:08,855 et sont solitaires, 266 00:15:08,855 --> 00:15:09,936 évitant toute compagnie, 267 00:15:10,615 --> 00:15:12,576 je ne pouvais pas gérer les affaires de la préfecture de Jingzhao 268 00:15:12,615 --> 00:15:14,735 et assurer la paix bien dans toute la capitale. 269 00:15:14,816 --> 00:15:16,895 Pas besoin de tout préciser avec autant de détails. 270 00:15:16,895 --> 00:15:19,096 je suis juste inquiet Je ne le transmets peut-être pas clairement. 271 00:15:19,216 --> 00:15:20,296 N'interrompez pas. 272 00:15:20,855 --> 00:15:22,296 En ce moment critique, 273 00:15:22,615 --> 00:15:23,735 devinez ce qui s'est passé ? 274 00:15:25,936 --> 00:15:26,936 Jin, fais une supposition. 275 00:15:30,495 --> 00:15:32,456 Le duc Hua se leva 276 00:15:32,456 --> 00:15:33,296 et vous a soutenu. 277 00:15:35,655 --> 00:15:36,535 Duc Hua ? 278 00:15:36,655 --> 00:15:37,176 Oui. 279 00:15:37,176 --> 00:15:37,976 Duc Hua. 280 00:15:38,296 --> 00:15:40,375 Il n'avait pas parlé au tribunal depuis des années. 281 00:15:40,416 --> 00:15:42,096 Mais d’une manière ou d’une autre, il a choisi aujourd’hui de prendre la parole. 282 00:15:42,135 --> 00:15:44,936 La faction de Murong Shen et du marquis Muyang étaient dans une querelle constante, 283 00:15:44,936 --> 00:15:45,936 sans résolution. 284 00:15:46,336 --> 00:15:48,816 Mais le duc Hua représente la puissance militaire de Dachu. 285 00:15:48,936 --> 00:15:50,096 Au moment où il a parlé, 286 00:15:50,096 --> 00:15:52,056 la marée s’est instantanément inversée. 287 00:15:52,056 --> 00:15:54,296 Il a envoyé la faction perdante trébuchant dans les douves de la ville, 288 00:15:54,895 --> 00:15:56,176 donc ils n'ont pas pu résister. 289 00:15:56,535 --> 00:15:59,015 Ensuite, vous avez été confirmé. 290 00:15:59,096 --> 00:16:00,655 L'impératrice douairière n'a rien dit ? 291 00:16:00,655 --> 00:16:02,615 Peut-être s'en est-elle remise au duc Hua. 292 00:16:03,735 --> 00:16:04,535 Faux. 293 00:16:05,936 --> 00:16:09,135 Même si le marquis Muyang se prélassait autrefois en faveur de l'impératrice douairière, 294 00:16:09,615 --> 00:16:11,495 c'est de l'histoire ancienne maintenant. 295 00:16:11,735 --> 00:16:14,336 Le favori actuel est Gongshu Yang. 296 00:16:14,735 --> 00:16:15,775 Bien que le jeune empereur 297 00:16:15,816 --> 00:16:17,855 lui a remis Huaixi, 298 00:16:17,895 --> 00:16:19,336 l'impératrice douairière ne pouvait pas s'y opposer. 299 00:16:20,735 --> 00:16:24,416 Le projet ouvert du jeune empereur est vraiment impressionnant ! 300 00:16:25,816 --> 00:16:28,416 En tant qu'empereur, il faut être capable. 301 00:16:28,655 --> 00:16:30,976 Comme si vous étiez vous-même présent au tribunal aujourd'hui. 302 00:16:32,176 --> 00:16:34,775 Assis à la maison, Je peux toujours avoir des nouvelles. 303 00:16:35,176 --> 00:16:36,416 C'est ma compétence. 304 00:16:37,015 --> 00:16:38,015 Mais nous ne l'avons pas fait 305 00:16:38,495 --> 00:16:39,576 tuez Lu Changfu. 306 00:16:39,576 --> 00:16:40,615 Qui l'a fait ? 307 00:16:41,336 --> 00:16:42,375 L'empereur a dit quelque chose ? 308 00:16:42,816 --> 00:16:44,936 Si c'était quelqu'un persécuté par Lu Changfu 309 00:16:44,936 --> 00:16:46,255 et je n'ai commis aucun autre mal, 310 00:16:46,255 --> 00:16:47,176 il pourrait être gracié. 311 00:16:49,056 --> 00:16:50,895 Eh bien, cet individu est vraiment impressionnant. 312 00:16:51,176 --> 00:16:52,816 Si tu le trouves, laissez-le peut-être nous rejoindre. 313 00:16:53,176 --> 00:16:53,816 Droite. 314 00:16:53,855 --> 00:16:57,295 Le nouveau magistrat de la capitale va bientôt prendre ses fonctions. 315 00:16:57,656 --> 00:16:58,696 Comment pensez-vous? 316 00:16:58,735 --> 00:17:01,696 Je pense que tu es là depuis trop longtemps. 317 00:17:02,095 --> 00:17:02,936 Il est temps d'y aller. 318 00:17:06,295 --> 00:17:07,735 J'ai entendu il y a quelques jours, 319 00:17:08,055 --> 00:17:10,055 la princesse consort mis le feu à ton bureau ? 320 00:17:10,456 --> 00:17:11,735 La perte doit être importante. 321 00:17:12,095 --> 00:17:14,535 Quel caractère elle a ! 322 00:17:15,936 --> 00:17:16,815 Feng Zhiyao, 323 00:17:18,335 --> 00:17:20,535 vous installez des espions dans ma résidence ? 324 00:17:21,015 --> 00:17:22,136 Vous avez certainement du courage. 325 00:17:23,216 --> 00:17:24,295 Je n'oserais pas. 326 00:17:38,095 --> 00:17:39,280 Où est la Princesse Consort ? 327 00:17:40,335 --> 00:17:43,095 Elle est sortie tôt ce matin. 328 00:18:02,160 --> 00:18:05,648 (Tombeau des Sept Martyrs de Lishan) 329 00:18:14,669 --> 00:18:18,035 (Anciens professeurs et amis de Lishan) 330 00:18:30,335 --> 00:18:32,136 Lu Changfu vous a accusé d'avoir incité aux ennuis, 331 00:18:33,295 --> 00:18:34,735 et vous avez tous brûlés vifs. 332 00:18:34,936 --> 00:18:36,255 Maintenant que justice a été rendue. 333 00:18:38,216 --> 00:18:39,216 Reposez en paix. 334 00:18:46,335 --> 00:18:47,136 Êtes-vous d'accord? 335 00:18:47,936 --> 00:18:49,416 Tu as trop mangé ce matin ? 336 00:18:51,656 --> 00:18:53,216 Je n'ai pas pris de petit déjeuner du tout. 337 00:18:53,735 --> 00:18:55,136 C'est la faute du batelier. 338 00:18:55,815 --> 00:18:58,295 Le balancement constant les allers-retours me donnaient le vertige. 339 00:19:01,095 --> 00:19:02,216 Nous partons bientôt. 340 00:19:02,856 --> 00:19:04,936 Tu n'y vas pas leur dire quelque chose ? 341 00:19:07,535 --> 00:19:08,335 Pas besoin. 342 00:19:09,095 --> 00:19:10,055 Rentrons à la maison. 343 00:19:11,295 --> 00:19:12,735 Bon appétit. 344 00:19:12,882 --> 00:19:15,535 (Thé) 345 00:19:15,535 --> 00:19:16,856 Quel est ton plan ensuite ? 346 00:19:18,735 --> 00:19:20,216 L'anniversaire de grand-mère est le mois prochain. 347 00:19:20,416 --> 00:19:21,856 Je prévois de retourner à Ye Mansion. 348 00:19:23,856 --> 00:19:24,735 Il est temps de les affronter ? 349 00:19:25,735 --> 00:19:27,295 Cela devait arriver un jour. 350 00:19:29,735 --> 00:19:31,535 Soyez juste prudent en tout. 351 00:19:31,656 --> 00:19:32,896 Plus tôt dans Suixue Pass, 352 00:19:33,095 --> 00:19:34,815 quelqu'un nous a arraché Yuan Fang. 353 00:19:34,936 --> 00:19:35,735 Et maintenant, 354 00:19:35,936 --> 00:19:38,095 quelqu'un a agi le même jour où nous l'avons fait, 355 00:19:38,095 --> 00:19:39,856 tuant Tian Feng, Chen Fenyan et Lu Zhi. 356 00:19:40,055 --> 00:19:42,456 Quelqu'un d'autre cible Marquis Muyang dans les coulisses. 357 00:19:42,696 --> 00:19:44,295 Peut-être que nous sommes également surveillés. 358 00:19:45,136 --> 00:19:46,295 Je ferai attention. 359 00:19:48,936 --> 00:19:52,136 Je n'ai toujours rien trouvé à propos de ces gens au Suixue Pass. 360 00:19:52,735 --> 00:19:55,896 Ils reculent et avancent avec discipline, et sont des combattants assez forts. 361 00:19:56,616 --> 00:20:00,095 Si nous pouvons les identifier, rassemblez-les tous. 362 00:20:00,616 --> 00:20:02,055 Mais sans aucune piste, 363 00:20:02,696 --> 00:20:04,735 ils ne sont pas notre priorité absolue. 364 00:20:05,735 --> 00:20:08,896 Pour l’instant, ce ne sont pas nos ennemis. 365 00:20:09,255 --> 00:20:11,055 Laissez-les être tant qu'ils ne nous gênent pas. 366 00:20:11,456 --> 00:20:12,255 Pensez-vous 367 00:20:13,095 --> 00:20:15,295 ceux qui ont tué Tian Feng et les deux autres 368 00:20:15,696 --> 00:20:18,216 ça pourrait être le même groupe que nous avons rencontré au Suixue Pass ? 369 00:20:18,936 --> 00:20:21,535 Est-ce qu'ils travaillent tous pour le jeune empereur ? 370 00:20:22,856 --> 00:20:24,815 Pas vraiment. 371 00:20:25,936 --> 00:20:28,216 Qui d'autre alors ? 372 00:20:28,696 --> 00:20:31,495 Ne peut pas être la faction de l'impératrice douairière se battre entre eux. 373 00:20:32,656 --> 00:20:33,896 Au tribunal aujourd'hui, 374 00:20:34,800 --> 00:20:36,876 à part l'Empereur et les forces de l'impératrice douairière, 375 00:20:36,876 --> 00:20:39,255 ça doit être l'influence de la faction du duc Hua. 376 00:20:39,535 --> 00:20:42,495 Tian Feng et ses hommes servit le marquis Muyang. 377 00:20:42,815 --> 00:20:44,095 Maintenant, ils sont morts. 378 00:20:44,535 --> 00:20:47,095 Celui qui en profite le plus 379 00:20:47,335 --> 00:20:50,055 était le cerveau derrière cette affaire. 380 00:20:51,495 --> 00:20:52,295 C’est logique. 381 00:20:53,255 --> 00:20:54,055 Droite. 382 00:20:54,335 --> 00:20:56,335 J'ai trouvé un nouvel endroit s'installer dans la capitale. 383 00:20:56,815 --> 00:20:59,696 Pas besoin d'envoyer des messages au Ye Mansion si tu me veux. 384 00:20:59,856 --> 00:21:01,136 Vous quittez le Ye Mansion ? 385 00:21:02,136 --> 00:21:04,015 N'êtes-vous pas le chef de leur sécurité ? 386 00:21:04,856 --> 00:21:06,456 Le chef de la sécurité n'a rien de spécial. 387 00:21:06,735 --> 00:21:08,255 Les lits de Ye Mansion sont trop durs. 388 00:21:08,255 --> 00:21:09,136 La literie est humide. 389 00:21:09,495 --> 00:21:11,055 Et la nourriture est fade tous les jours. 390 00:21:11,095 --> 00:21:12,416 Grâce à toi, 391 00:21:12,416 --> 00:21:13,896 Je me suis infiltré dans le Ye Mansion. 392 00:21:13,936 --> 00:21:16,216 Trois ans à travers la chaleur et le froid c'était un travail vraiment dur. 393 00:21:17,015 --> 00:21:18,095 Maintenant que les affaires sont terminées, 394 00:21:18,535 --> 00:21:20,815 il est temps pour moi de trouver ailleurs pour s'installer. 395 00:21:22,535 --> 00:21:24,335 Alors, où est le nouvel endroit ? 396 00:21:30,136 --> 00:21:31,376 Pavillon Xiangqi. 397 00:21:33,416 --> 00:21:34,495 Pavillon Xiangqi ? 398 00:21:35,936 --> 00:21:38,015 Maître Guan bronzerait ta peau s'il le savait. 399 00:21:38,735 --> 00:21:41,535 Il était plus sauvage que moi à l'époque où il était jeune. 400 00:21:42,176 --> 00:21:42,976 Vraiment? 401 00:21:45,136 --> 00:21:45,936 Qingshuang, 402 00:21:46,295 --> 00:21:47,896 est-ce que Maître Guan est vraiment ce genre-là ? 403 00:21:49,535 --> 00:21:50,616 Je ne sais pas. 404 00:21:53,255 --> 00:21:54,055 Qingshuang 405 00:21:54,255 --> 00:21:55,136 est là aussi ? 406 00:21:56,015 --> 00:21:56,815 Bien sûr. 407 00:22:01,896 --> 00:22:02,696 Li. 408 00:22:03,335 --> 00:22:06,335 Est-ce que tu t'es bien installé au manoir du prince Ding ? 409 00:22:07,976 --> 00:22:09,015 Je vais bien. 410 00:22:10,055 --> 00:22:12,176 Et Qingshuang ? 411 00:22:12,376 --> 00:22:13,495 Est-ce qu'elle s'y est habituée ? 412 00:22:14,856 --> 00:22:16,295 Pourquoi ne le pouvait-elle pas ? 413 00:22:17,815 --> 00:22:18,616 Frère aîné. 414 00:22:19,015 --> 00:22:22,335 Ce dont vous devriez vous inquiéter n'est pas Qingshuang, mais vous-même. 415 00:22:23,495 --> 00:22:24,696 Maintenant, Lu Changfu est mort. 416 00:22:25,055 --> 00:22:27,696 Il fut brûlé vif à l'intérieur du palais. 417 00:22:27,936 --> 00:22:29,656 Cela attirerait certainement un examen minutieux. 418 00:22:31,136 --> 00:22:33,696 Vivre dans un endroit aussi imposant comme le pavillon Xiangqi, 419 00:22:33,815 --> 00:22:35,335 vous devriez être très prudent. 420 00:22:35,696 --> 00:22:36,936 Je sais cela. 421 00:22:37,216 --> 00:22:39,295 Vous devez également être prudent. 422 00:22:39,815 --> 00:22:42,696 Ce prince Ding n'en est pas un sous-estimer. 423 00:22:43,936 --> 00:22:46,456 Soyez tranquille. Nous nous entendons bien. 424 00:22:47,216 --> 00:22:48,015 Vraiment? 425 00:22:48,575 --> 00:22:49,376 Vraiment. 426 00:22:49,904 --> 00:22:50,856 Avant de quitter Lishan, 427 00:22:50,856 --> 00:22:52,936 J’ai demandé à Senior He de deviner ma fortune. 428 00:22:53,255 --> 00:22:54,495 Il a dit que le prince Ding et moi 429 00:22:54,575 --> 00:22:55,976 s'entendra bien 430 00:22:55,976 --> 00:22:56,936 et j'ai de nombreux héritiers. 431 00:22:57,095 --> 00:22:57,856 Eh bien, alors, 432 00:22:59,456 --> 00:23:00,856 comment va Senior He ? 433 00:23:01,696 --> 00:23:02,656 Il va bien, 434 00:23:03,696 --> 00:23:06,095 mais je m'inquiète toujours de l'arbre devant sa maison. 435 00:23:07,255 --> 00:23:08,775 Il m'a dit plusieurs fois 436 00:23:08,856 --> 00:23:10,055 pour l'aider 437 00:23:10,095 --> 00:23:12,696 abattre cet arbre pendant ce voyage. 438 00:23:19,616 --> 00:23:20,416 Allons-y. 439 00:23:20,856 --> 00:23:21,535 Excusez-moi, 440 00:23:22,000 --> 00:23:22,864 vérifier. 441 00:23:32,176 --> 00:23:32,775 Votre Altesse. 442 00:23:36,616 --> 00:23:37,775 Quel est le bruit dehors ? 443 00:23:38,176 --> 00:23:38,856 Qui est ici ? 444 00:23:39,896 --> 00:23:41,136 C'est l'ami de Son Altesse. 445 00:23:41,136 --> 00:23:42,096 Dans la cour avant. 446 00:23:42,976 --> 00:23:43,775 Un ami ? 447 00:23:44,896 --> 00:23:45,616 Ding dit 448 00:23:45,616 --> 00:23:48,015 c'est Feng Zhiyao de la tour Qingfeng Mingyue. 449 00:23:48,015 --> 00:23:49,216 Il est ici pour emprunter un cheval. 450 00:23:50,775 --> 00:23:51,656 Je vais vérifier. 451 00:23:52,535 --> 00:23:53,295 Votre Altesse. 452 00:23:53,295 --> 00:23:55,896 Ne devrais-tu pas te rafraîchir un peu avant de rencontrer des invités ? 453 00:23:58,575 --> 00:23:59,295 Bien. 454 00:23:59,295 --> 00:24:00,216 Mais dépêchez-vous. 455 00:24:14,255 --> 00:24:16,055 Jingfan n'est pas assez fougueux. 456 00:24:16,856 --> 00:24:17,815 Je veux ton Lieyun. 457 00:24:18,335 --> 00:24:19,456 Vous ne pouvez pas gérer Lieyun. 458 00:24:20,535 --> 00:24:21,495 Ridicule! 459 00:24:21,656 --> 00:24:23,015 Si vous le pouvez, pourquoi pas moi ? 460 00:24:23,136 --> 00:24:24,856 Jingfan est le poulain de Lieyun. 461 00:24:24,896 --> 00:24:25,936 Je ne monterai pas le fils. 462 00:24:25,936 --> 00:24:26,936 Je veux son père. 463 00:24:29,335 --> 00:24:30,136 Maître Feng. 464 00:24:30,456 --> 00:24:32,936 Lieyun a été élevé sur le vent et le sable du désert. 465 00:24:33,015 --> 00:24:34,136 Il reconnaît son maître. 466 00:24:34,176 --> 00:24:36,456 L'année dernière, c'était un peu le bras d'un marchand Hu à West Market. 467 00:24:36,495 --> 00:24:38,255 Faites attention à ne pas vous blesser. 468 00:24:39,735 --> 00:24:42,136 Demain, c'est le match de polo. J'ai besoin d'un beau destrier. 469 00:24:42,136 --> 00:24:43,136 Ne soyez pas avare. 470 00:24:53,616 --> 00:24:55,696 À l'époque, il s'est battu trois villes de Cangbei. 471 00:24:55,696 --> 00:24:57,055 Demain, je le monterai 472 00:24:57,136 --> 00:24:59,295 et marque trois buts consécutifs sur le terrain de polo. 473 00:25:07,575 --> 00:25:08,495 Mo Lao'er. 474 00:25:08,936 --> 00:25:09,575 Aide-moi! 475 00:25:09,575 --> 00:25:10,376 Aide-moi! 476 00:25:13,295 --> 00:25:14,735 Ne me regarde pas là ! 477 00:25:16,295 --> 00:25:18,295 Écartez-vous ! 478 00:25:42,616 --> 00:25:43,255 Est-ce que tu vas bien ? 479 00:25:45,176 --> 00:25:45,976 Je vais bien. 480 00:25:46,136 --> 00:25:46,936 Bien. 481 00:25:48,208 --> 00:25:48,815 Allons-y. 482 00:25:53,535 --> 00:25:54,896 Je ne vais pas bien. 483 00:25:59,886 --> 00:26:01,702 (Diligence de jour et de nuit) 484 00:26:01,896 --> 00:26:02,696 Tu sais quoi ? 485 00:26:03,216 --> 00:26:05,856 La princesse consort ça te va plutôt bien. 486 00:26:09,616 --> 00:26:10,216 Laissez-moi l'utiliser. 487 00:26:10,976 --> 00:26:12,976 Je vais rencontrer votre princesse Consort. 488 00:26:21,735 --> 00:26:24,495 Ce n'est rien, juste une égratignure. 489 00:26:25,136 --> 00:26:27,735 Comment cela peut-il n'être rien ? Écoute, ça saigne. 490 00:26:28,696 --> 00:26:30,616 Tu m'as dit de rencontrer des invités après s'être rafraîchi. 491 00:26:31,376 --> 00:26:32,535 je ne m'attendais pas 492 00:26:32,535 --> 00:26:34,456 L'équitation de Maître Feng être si médiocre. 493 00:26:34,456 --> 00:26:35,976 Il a osé monter le cheval de Son Altesse ? 494 00:26:36,015 --> 00:26:37,335 Se surestimer. 495 00:26:40,376 --> 00:26:42,575 Je suis Feng Zhiyao de la tour Qingfeng Mingyue. 496 00:26:43,095 --> 00:26:44,136 Heureux de vous rencontrer. 497 00:26:47,095 --> 00:26:49,255 Tu t'es blessé aujourd'hui à cause de moi. 498 00:26:50,416 --> 00:26:53,535 Je me sentais assez coupable, alors je t'ai apporté de la pommade. 499 00:26:57,416 --> 00:26:59,216 Tu bavardais sur moi dans mon dos ? 500 00:27:03,015 --> 00:27:05,535 Quelqu'un comme lui je ne vous en tiendrai pas rigueur. 501 00:27:05,896 --> 00:27:07,456 Excusez-vous auprès de Maître Feng. 502 00:27:08,735 --> 00:27:10,216 - Pardonnez mon offense. - Tout va bien. 503 00:27:10,936 --> 00:27:12,295 Je plaisante. 504 00:27:13,095 --> 00:27:13,775 S'il te plaît. 505 00:27:13,775 --> 00:27:14,495 Merci. 506 00:27:16,095 --> 00:27:17,255 Cette pommade de crapaud de glace 507 00:27:17,696 --> 00:27:19,416 est excellent pour cicatriser les blessures. 508 00:27:19,760 --> 00:27:21,696 je t'offrirai un ensemble de douze couleurs rouge 509 00:27:21,696 --> 00:27:23,015 en guise de compensation demain. 510 00:27:23,416 --> 00:27:24,495 je vais prendre la pommade, 511 00:27:25,335 --> 00:27:27,495 mais pas le rouge. Je n'en ai pas besoin. 512 00:27:29,616 --> 00:27:30,416 Bien. 513 00:27:30,815 --> 00:27:32,535 Puisque tu acceptes cette pommade, 514 00:27:32,656 --> 00:27:34,136 Je suppose que vous avez accepté mes excuses. 515 00:27:34,456 --> 00:27:36,255 Rouge n'est pas indispensable, de toute façon. 516 00:27:37,335 --> 00:27:38,696 Cependant, 517 00:27:38,696 --> 00:27:40,335 Je pourrais vous donner une formule. 518 00:27:41,656 --> 00:27:42,575 Quel genre de formule ? 519 00:27:43,616 --> 00:27:46,015 Une formule secrète pour guérir Le caractère particulier de Son Altesse. 520 00:27:47,495 --> 00:27:48,575 S'il vous plaît, dites-le. 521 00:27:50,896 --> 00:27:52,295 Son Altesse 522 00:27:52,616 --> 00:27:54,815 s'est habitué à être seul au fil des années. 523 00:27:54,815 --> 00:27:58,095 Il a besoin d'une belle épouse comme toi. 524 00:27:58,656 --> 00:27:59,575 À mon avis, 525 00:28:00,136 --> 00:28:01,656 laissez-le passer moins de temps à l'intérieur 526 00:28:01,744 --> 00:28:03,216 et emmenez-le dehors davantage pour faire l'expérience 527 00:28:03,216 --> 00:28:04,976 l'agitation de la vie ordinaire. 528 00:28:05,376 --> 00:28:07,015 Alors son caractère particulier disparaîtra. 529 00:28:07,575 --> 00:28:09,575 Son Altesse est une personne si bien élevée. 530 00:28:09,896 --> 00:28:12,255 Maître Feng, ne l'égarez pas. 531 00:28:13,775 --> 00:28:15,535 Il n'a pas besoin de mon avance. 532 00:28:17,456 --> 00:28:21,255 Son Altesse est aussi rusée comme un calmar, plein de stratagèmes. 533 00:28:25,176 --> 00:28:25,936 Voir? 534 00:28:27,095 --> 00:28:28,976 La prochaine fois tu bavardes derrière le dos de quelqu'un, 535 00:28:29,055 --> 00:28:30,136 gardez la voix basse. 536 00:28:35,575 --> 00:28:36,095 Adieu. 537 00:28:45,176 --> 00:28:53,696 ♪Le riz Huainan remplit les bateaux hommage♪ 538 00:28:54,295 --> 00:29:02,416 ♪Les raisins Longyou enivrent les tours royales♪ 539 00:29:03,696 --> 00:29:12,176 ♪Une centaine de représentations sont mises en scène sur le Linde Hall♪ 540 00:29:12,575 --> 00:29:13,656 Un soupir sur cent ans ? 541 00:29:14,815 --> 00:29:17,976 Ces paroles proviennent probablement de Lishan, n'est-ce pas ? 542 00:29:19,136 --> 00:29:20,015 Lishan ? 543 00:29:45,095 --> 00:29:46,775 Cela fait de nombreuses années 544 00:29:47,416 --> 00:29:48,775 depuis que j'ai rencontré de vieilles connaissances. 545 00:29:49,976 --> 00:29:52,976 Pensez-vous à Wanzhou ? 546 00:29:55,176 --> 00:29:58,575 À l’époque, nous n’avions pas le choix. 547 00:29:59,095 --> 00:30:00,495 C'était bien pour Wanzhou 548 00:30:00,936 --> 00:30:02,735 rester à Lishan. 549 00:30:05,136 --> 00:30:06,960 Comment ça se passe au Manoir du Prince Ding ? 550 00:30:07,376 --> 00:30:09,495 Ils sont mariés depuis quelques temps déjà. 551 00:30:10,976 --> 00:30:11,775 Votre Majesté, 552 00:30:12,416 --> 00:30:14,656 la princesse consort a été relativement inactif ces derniers temps. 553 00:30:15,216 --> 00:30:16,376 Mme Wen 554 00:30:16,376 --> 00:30:18,095 vit une vie recluse. 555 00:30:18,456 --> 00:30:19,335 j'ai entendu 556 00:30:19,575 --> 00:30:23,015 elle a refusé de voir la princesse consort le premier jour après le mariage. 557 00:30:27,495 --> 00:30:28,696 Aimeriez-vous la rencontrer ? 558 00:30:35,088 --> 00:30:37,525 (Boutique Shende) 559 00:30:49,376 --> 00:30:50,896 Nous avons subi une perte importante. 560 00:30:52,176 --> 00:30:53,775 Désolé pour ça. 561 00:30:53,775 --> 00:30:56,696 Ces dernières années, les gens ordinaires ont surtout pratiqué la frugalité. 562 00:30:56,696 --> 00:30:59,856 Le marché de la porcelaine la capitale est effectivement déprimée. 563 00:31:00,176 --> 00:31:01,775 Ma chance n’a pas été bonne non plus. 564 00:31:01,856 --> 00:31:02,656 Il y a quelques jours, 565 00:31:02,656 --> 00:31:03,735 un bateau chargé de tissus 566 00:31:03,735 --> 00:31:04,856 à Yangzhou a été ruiné. 567 00:31:05,176 --> 00:31:07,335 Le bateau a chaviré, et les tissus ont tous été perdus. 568 00:31:07,335 --> 00:31:08,176 En effet. 569 00:31:08,376 --> 00:31:09,696 Je passe une année malheureuse. 570 00:31:10,376 --> 00:31:11,295 Votre Altesse, 571 00:31:11,495 --> 00:31:14,656 ma boutique est située à le coin le plus reculé du marché de l'Est. 572 00:31:14,656 --> 00:31:16,696 Il voit rarement des clients les jours normaux. 573 00:31:16,896 --> 00:31:19,255 De plus, une grande partie des céréales stockées a gâté, 574 00:31:19,856 --> 00:31:20,575 d'où les pertes. 575 00:31:21,535 --> 00:31:23,535 Le métier d’antiquaire est difficile. 576 00:31:23,535 --> 00:31:24,376 Votre Altesse. 577 00:31:24,976 --> 00:31:26,896 J’ai profondément honte. 578 00:31:27,216 --> 00:31:29,896 J'espère démissionner de ce poste. 579 00:31:29,896 --> 00:31:31,055 Oui, Votre Altesse. 580 00:31:31,376 --> 00:31:32,656 Nous ne sommes pas 581 00:31:33,095 --> 00:31:35,095 fait pour ce poste de steward. 582 00:31:35,095 --> 00:31:37,456 Je pense que tu devrais t'en occuper toi-même. 583 00:31:37,456 --> 00:31:39,095 Vous êtes originaire de Lishan, 584 00:31:39,095 --> 00:31:40,656 plein d'apprentissage et de sagesse. 585 00:31:40,656 --> 00:31:44,376 Tu as sûrement les moyens gérer correctement les magasins, 586 00:31:44,376 --> 00:31:45,775 transformer les pertes en profits. 587 00:31:45,775 --> 00:31:46,976 Oui. 588 00:31:47,535 --> 00:31:50,216 Après avoir quitté votre emploi, où comptez-vous tous aller ? 589 00:31:51,055 --> 00:31:52,696 Mon fils est sur le point de passer les examens civils. 590 00:31:53,216 --> 00:31:54,335 Je dois aller être avec lui. 591 00:31:55,295 --> 00:31:56,735 Mes parents vieillissent, 592 00:31:56,815 --> 00:31:58,216 donc je dois aller avec eux. 593 00:31:58,896 --> 00:32:00,535 J'ai été épuisé ces derniers temps, 594 00:32:00,535 --> 00:32:01,735 et je veux voyager 595 00:32:01,896 --> 00:32:02,735 pour se détendre. 596 00:32:03,055 --> 00:32:03,856 Droite. 597 00:32:04,176 --> 00:32:06,136 J'ai été dans la capitale depuis plusieurs années. 598 00:32:06,136 --> 00:32:07,055 Et maintenant, 599 00:32:07,176 --> 00:32:08,535 J'ai retrouvé mon bien-aimé. 600 00:32:08,735 --> 00:32:09,856 J'ai l'intention de me marier. 601 00:32:12,055 --> 00:32:14,255 Tu as même trouvé l'amour dans la gestion de la boutique ? 602 00:32:14,856 --> 00:32:16,055 Il montre cette boutique 603 00:32:16,055 --> 00:32:17,656 a un Feng Shui de bon augure. 604 00:32:18,976 --> 00:32:19,775 Je vois. 605 00:32:20,335 --> 00:32:21,696 Gérer une entreprise est un défi. 606 00:32:21,976 --> 00:32:24,136 Ces dernières années, vous avez travaillé dur. 607 00:32:24,575 --> 00:32:25,376 Pas du tout. 608 00:32:25,376 --> 00:32:26,976 Grand-père m'a appris un jour 609 00:32:26,976 --> 00:32:28,735 bien traiter les gens méritants. 610 00:32:28,976 --> 00:32:29,976 je me souviendrai 611 00:32:30,055 --> 00:32:31,335 votre fidélité et votre dévouement. 612 00:32:31,535 --> 00:32:32,896 Vous me flattez. 613 00:32:34,456 --> 00:32:35,416 Avant de partir, 614 00:32:35,735 --> 00:32:37,176 Maître Zhu m'a confié 615 00:32:37,176 --> 00:32:39,815 cette lettre de recommandation pour le fils de l'intendant Yang. 616 00:32:40,616 --> 00:32:43,856 Il m'a demandé de le remettre à Lord Zhou, qui supervise les examens civils de cette année. 617 00:32:44,055 --> 00:32:46,535 Votre fils est le dernier disciple de Maître Zhu. 618 00:32:46,616 --> 00:32:48,735 Je parie que Seigneur Zhou s'occuperait de lui. 619 00:32:51,976 --> 00:32:52,856 Impossible! 620 00:32:53,015 --> 00:32:54,775 Comment mon fils a-t-il pu être le disciple de Maître Zhu ? 621 00:32:54,936 --> 00:32:56,095 De retour à Yangzhou, 622 00:32:56,176 --> 00:32:59,815 vous avez gagné les faveurs d'un autre villageois de Maître Zhu pour garantir son admission. 623 00:32:59,976 --> 00:33:01,815 Maître Zhu est une autorité littéraire. 624 00:33:01,856 --> 00:33:04,295 Est-ce qu'il mentirait juste revendiquer une relation avec vous ? 625 00:33:04,896 --> 00:33:05,656 Faites attention à vos paroles. 626 00:33:05,656 --> 00:33:07,335 Le statut actuel de Lishan est incertain. 627 00:33:07,335 --> 00:33:09,656 Vous mettez en péril le parcours professionnel de mon fils. 628 00:33:11,575 --> 00:33:13,376 Tu devrais être celui faire attention à vos paroles. 629 00:33:14,376 --> 00:33:16,495 Lishan a scellé sa porte juste pour compiler des textes. 630 00:33:16,616 --> 00:33:18,136 Les gardes du palais sont postés 631 00:33:18,376 --> 00:33:20,136 pour garder la tranquillité de la montagne. 632 00:33:20,136 --> 00:33:23,255 Vous présumez imprudemment des intentions impériales, essayant de condamner Lishan. 633 00:33:23,376 --> 00:33:24,735 Il s'agit d'une offense grave. 634 00:33:28,775 --> 00:33:29,656 Intendant Wang. 635 00:33:30,575 --> 00:33:33,176 Au cours de ces années, ceux sur la montagne manquaient de nourriture. 636 00:33:33,176 --> 00:33:35,616 Merci pour fréquemment y envoyer du riz et des provisions. 637 00:33:35,616 --> 00:33:36,616 N-Pas moi. 638 00:33:37,856 --> 00:33:39,416 Je n'ai jamais fait ça. 639 00:33:39,416 --> 00:33:40,376 Montagne Lishan 640 00:33:40,376 --> 00:33:41,896 est fortement gardé. 641 00:33:41,896 --> 00:33:43,335 Comment pourrais-je envoyer quoi que ce soit ? 642 00:33:43,616 --> 00:33:44,176 Votre Altesse. 643 00:33:44,176 --> 00:33:45,095 Ne me calomnie pas. 644 00:33:45,095 --> 00:33:47,136 Cela pourrait me coûter la vie ! 645 00:33:47,136 --> 00:33:50,335 Les professeurs sur la montagne peuvent tous en témoigner. 646 00:33:50,856 --> 00:33:53,055 Attends, impossible ! 647 00:33:53,055 --> 00:33:54,936 Impossible! 648 00:33:55,495 --> 00:33:56,136 Impossible! 649 00:33:56,815 --> 00:33:57,775 Intendant Zhou. 650 00:33:58,335 --> 00:33:59,216 Qu'en penses-tu? 651 00:34:07,184 --> 00:34:07,976 Votre Altesse, 652 00:34:08,215 --> 00:34:10,376 J'ai peut-être pris le mauvais registre. 653 00:34:10,376 --> 00:34:11,575 Je vais réexaminer les comptes 654 00:34:11,575 --> 00:34:13,135 et obtenez-vous un registre détaillé. 655 00:34:13,376 --> 00:34:14,376 Vous devez rendre compte 656 00:34:14,376 --> 00:34:15,575 pour tout avec soin. 657 00:34:15,695 --> 00:34:16,495 Sinon, 658 00:34:16,856 --> 00:34:18,336 il va te casser les jambes. 659 00:34:18,376 --> 00:34:19,816 Oui. 660 00:34:20,095 --> 00:34:20,656 Oui. 661 00:34:23,376 --> 00:34:24,135 Et vous les gars ? 662 00:34:24,856 --> 00:34:25,655 Oui. 663 00:34:25,776 --> 00:34:27,776 Peut-être avons-nous commis une erreur. 664 00:34:27,776 --> 00:34:29,095 Nous y retournerons et vérifierons. 665 00:34:29,256 --> 00:34:30,456 - Droite! - Droite! 666 00:34:31,095 --> 00:34:31,695 Allons-y. 667 00:34:32,296 --> 00:34:33,055 Eh bien... 668 00:34:33,575 --> 00:34:34,256 Dépêchez-vous. 669 00:34:34,336 --> 00:34:35,135 Allons-y. 670 00:34:36,135 --> 00:34:37,376 Je t'ai dit qu'on ne devrait pas faire ça. 671 00:34:37,376 --> 00:34:38,128 Exactement. 672 00:34:41,135 --> 00:34:41,976 Votre Altesse. 673 00:34:42,055 --> 00:34:43,495 Nous n'avons plus d'intendant maintenant. 674 00:34:44,816 --> 00:34:46,135 J'ai un candidat en tête. 675 00:34:47,416 --> 00:34:48,175 Wei Zhuang. 676 00:34:50,095 --> 00:34:50,816 Zhuang. 677 00:34:50,816 --> 00:34:52,135 - Tante Wang. - Merveilleuse nouvelle ! 678 00:34:52,135 --> 00:34:53,655 Quelqu'un vous a envoyé une offre d'emploi, 679 00:34:53,655 --> 00:34:55,256 vous demandant d'être intendant. 680 00:34:55,456 --> 00:34:56,256 Une offre d'emploi ? 681 00:34:56,695 --> 00:34:57,695 Quelle boutique ? 682 00:34:57,695 --> 00:34:58,976 Boutique Shende. 683 00:34:59,175 --> 00:35:00,575 J'ai eu des nouvelles de mon mari 684 00:35:00,575 --> 00:35:01,615 que les articles là-bas 685 00:35:01,615 --> 00:35:03,416 valent tous une fortune. 686 00:35:03,416 --> 00:35:06,456 Juste une tasse d'eau aussi grande, seule peut récupérer cinquante chaînes. 687 00:35:07,296 --> 00:35:09,376 Si Wei Zhuang peut sécuriser ce poste de steward, 688 00:35:09,695 --> 00:35:12,215 les difficultés de votre famille serait enfin fini. 689 00:35:14,764 --> 00:35:16,208 (Contrat de travail pour le délégué syndical de Shende) 690 00:35:22,653 --> 00:35:23,888 (Boutique Shende) 691 00:35:31,376 --> 00:35:32,495 Vous avez besoin d'un intendant ? 692 00:35:34,256 --> 00:35:35,055 Oui. 693 00:36:00,296 --> 00:36:01,095 Votre Altesse, 694 00:36:01,296 --> 00:36:02,615 tu veux manger quelque chose ? 695 00:36:05,976 --> 00:36:09,336 Même pour composer une nouvelle pièce, vous ne devriez pas jouer pendant des jours sans repos. 696 00:36:09,736 --> 00:36:11,336 Comment votre corps peut-il gérer cela ? 697 00:36:17,416 --> 00:36:17,976 Votre Altesse. 698 00:36:21,655 --> 00:36:22,816 Un décret impérial 699 00:36:23,135 --> 00:36:25,296 exige que vous et Son Altesse pour entrer demain. 700 00:36:26,615 --> 00:36:27,456 Son Altesse et moi ? 701 00:36:28,535 --> 00:36:29,055 Oui. 702 00:36:30,695 --> 00:36:33,535 Avec le prince Ding et la princesse Ding. 703 00:37:32,896 --> 00:37:34,175 Tu es toujours debout ? 704 00:37:43,655 --> 00:37:45,416 Nous sommes sur le point d'entrer au palais demain. 705 00:37:46,256 --> 00:37:47,655 Pourtant, vous parvenez à dormir sur vos deux oreilles ? 706 00:37:52,376 --> 00:37:54,416 Nous irons nous rencontrer l'impératrice douairière demain, 707 00:37:54,768 --> 00:37:56,456 donc je devrais me reposer tôt, 708 00:37:58,256 --> 00:37:59,736 réguler ma respiration 709 00:38:00,015 --> 00:38:01,615 et je serai performant demain. 710 00:38:09,256 --> 00:38:11,695 je ne m'attendais pas tu serais si insouciant. 711 00:38:15,856 --> 00:38:17,256 Dois-je être nerveux ? 712 00:38:18,695 --> 00:38:20,856 L'Académie Lishan a été négligé pendant huit ans. 713 00:38:21,695 --> 00:38:23,575 L'impératrice douairière vous convoque soudainement. 714 00:38:24,175 --> 00:38:26,015 Ne devrais-tu pas être nerveux ? 715 00:38:26,456 --> 00:38:28,256 L'Académie Lishan est fermée depuis des années 716 00:38:28,695 --> 00:38:30,416 sans recevoir la convocation de l'empereur, 717 00:38:30,695 --> 00:38:32,535 parce que ça fait compiler des textes ces années-là. 718 00:38:33,095 --> 00:38:33,936 Mais je pense 719 00:38:34,256 --> 00:38:37,495 l'impératrice douairière n'a jamais oublié les professeurs de la montagne Lishan, 720 00:38:38,135 --> 00:38:41,135 Sinon, elle n'enverrait pas de gardes pour protéger la tranquillité de Lishan. 721 00:38:41,575 --> 00:38:43,095 Le pensez-vous vraiment ? 722 00:38:44,816 --> 00:38:46,856 J'ai admiré l'impératrice douairière depuis l'enfance 723 00:38:47,456 --> 00:38:49,615 et rencontrait souvent l'impératrice douairière avec ma mère. 724 00:38:49,904 --> 00:38:51,376 L'impératrice douairière m'a accordé 725 00:38:51,376 --> 00:38:53,976 Gâteaux Jiuchong exclusifs au palais et les fruits de Guifei. 726 00:38:54,336 --> 00:38:56,135 Elle a fait preuve de gentillesse à ma mère et moi. 727 00:38:56,575 --> 00:38:59,416 Donc, je n’ai rien à craindre. 728 00:39:16,055 --> 00:39:16,936 Dans ce cas, 729 00:39:18,376 --> 00:39:19,655 repose-toi tôt. 730 00:39:41,015 --> 00:39:41,736 Votre Altesse. 731 00:39:41,896 --> 00:39:42,816 Allez-y doucement. 732 00:39:45,215 --> 00:39:45,776 Votre Altesse. 733 00:39:46,976 --> 00:39:49,135 Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière et je me suis réveillé tard. 734 00:39:49,575 --> 00:39:50,095 Désolé. 735 00:39:52,296 --> 00:39:52,816 Allons-y. 736 00:40:06,936 --> 00:40:07,456 Laissez-moi le faire. 737 00:40:09,336 --> 00:40:10,095 Votre Altesse. 738 00:40:10,095 --> 00:40:11,336 Laissez-moi m'occuper de cette tâche subalterne. 739 00:40:12,416 --> 00:40:13,040 Ce n'est rien. 740 00:40:40,416 --> 00:40:41,008 Allons-y. 741 00:40:42,288 --> 00:40:43,015 Tellement lourd. 742 00:40:43,216 --> 00:40:46,352 (Pâtisserie) 743 00:41:11,776 --> 00:41:13,175 Li, ralentis. 744 00:41:13,736 --> 00:41:14,575 Votre Majesté. 745 00:41:14,695 --> 00:41:15,456 Li. 746 00:41:15,456 --> 00:41:17,135 Votre Majesté, vous m'avez tellement manqué. 747 00:41:18,095 --> 00:41:18,896 Vous avez grandi. 748 00:41:22,615 --> 00:41:23,736 Wanzhou. 749 00:41:23,736 --> 00:41:24,816 Maman. 750 00:41:35,575 --> 00:41:36,816 Cela fait des années. 751 00:41:37,336 --> 00:41:39,615 Êtes-vous réinstallé dans la vie dans la capitale ? 752 00:41:40,215 --> 00:41:41,215 Très bien. 753 00:41:41,695 --> 00:41:42,776 Merci, Votre Majesté. 754 00:41:43,175 --> 00:41:46,055 Votre grand-père maternel, le directeur Xu, était aussi autrefois mon professeur. 755 00:41:46,856 --> 00:41:48,655 Comment va-t-il ? 756 00:41:48,655 --> 00:41:49,896 Et comment vont les autres professeurs ? 757 00:41:50,976 --> 00:41:51,816 Votre Majesté, 758 00:41:52,055 --> 00:41:52,976 ils vont tous bien. 759 00:41:53,936 --> 00:41:56,456 Grand-père est en bonne santé, occupé à rédiger des textes. 760 00:41:56,776 --> 00:42:00,015 Sachant que je descendais la montagne, il m'a demandé de vous transmettre ses salutations. 761 00:42:00,615 --> 00:42:01,976 Les autres professeurs vont bien aussi. 762 00:42:02,615 --> 00:42:04,135 Ils donnent des leçons 763 00:42:04,376 --> 00:42:05,896 et attribuer les cours avec diligence. 764 00:42:06,615 --> 00:42:08,736 Quels enseignements y sont enseignés désormais ? 765 00:42:09,816 --> 00:42:11,095 Astronomie, calendriers, 766 00:42:11,095 --> 00:42:12,256 I Ching et numérologie. 767 00:42:12,256 --> 00:42:13,135 Tous sont inclus. 768 00:42:13,856 --> 00:42:16,055 Grand-père enseigne également aux érudits 769 00:42:16,055 --> 00:42:17,575 pour rester informé de l'actualité. 770 00:42:18,575 --> 00:42:19,376 Vraiment? 771 00:42:19,976 --> 00:42:21,256 Comment les enseigne-t-il ? 772 00:42:21,655 --> 00:42:22,945 Pendant la vérification et l'annotation 773 00:42:22,945 --> 00:42:25,135 le Traité des rivières et des voies navigables, 774 00:42:25,936 --> 00:42:27,575 il a souvent mentionné ton exploit remarquable 775 00:42:27,575 --> 00:42:29,520 de changer le mode de transport sur le canal à l'époque. 776 00:42:29,776 --> 00:42:31,015 Sachant après le réacheminement, 777 00:42:31,015 --> 00:42:32,936 trente mille trackers en moins ont été enrôlés, 778 00:42:32,936 --> 00:42:34,575 et les impôts ont été réduits de quarante pour cent, 779 00:42:34,816 --> 00:42:37,936 les professeurs disent tous que tu démontres un talent extraordinaire en matière de gouvernance, 780 00:42:37,936 --> 00:42:38,816 et je t'admire profondément. 781 00:42:43,088 --> 00:42:45,490 (Aperçu) 782 00:42:45,816 --> 00:42:46,615 Votre Altesse. 783 00:42:47,015 --> 00:42:48,776 Est-ce que Son Altesse prévoit 784 00:42:48,776 --> 00:42:49,456 voler un arbre ? 785 00:42:49,615 --> 00:42:50,336 Qui est là ? 786 00:42:50,336 --> 00:42:51,336 Voleur d'arbre ! 787 00:42:51,336 --> 00:42:52,215 Arrêt! 788 00:42:53,695 --> 00:42:54,535 Pourquoi couper un arbre ? 789 00:42:54,976 --> 00:42:56,376 Pouvons-nous parler à l'intérieur ? 790 00:42:56,495 --> 00:42:57,856 Maintenant tu es gêné ? 791 00:42:58,095 --> 00:42:59,615 Il y a beaucoup de boue sur tes chaussures. 792 00:43:00,095 --> 00:43:00,896 Quoi? 793 00:43:01,695 --> 00:43:03,344 Le voyage du manoir à la boutique Shende 794 00:43:03,575 --> 00:43:04,495 est-ce un défi ? 795 00:43:06,376 --> 00:43:07,936 Je suis allé aider Wuyou à se battre. 796 00:43:15,257 --> 00:43:21,849 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 797 00:43:25,433 --> 00:43:31,577 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 798 00:43:33,785 --> 00:43:37,017 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 799 00:43:37,241 --> 00:43:43,257 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 800 00:43:43,577 --> 00:43:47,001 ♪À l'appel de l'horizon♪ 801 00:43:47,065 --> 00:43:53,625 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 802 00:43:54,681 --> 00:43:58,617 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 803 00:43:58,617 --> 00:44:04,313 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 804 00:44:04,825 --> 00:44:13,433 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 805 00:44:14,329 --> 00:44:19,833 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 806 00:44:19,833 --> 00:44:25,337 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 807 00:44:25,401 --> 00:44:29,465 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 808 00:44:29,753 --> 00:44:34,977 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 809 00:44:35,577 --> 00:44:39,289 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 810 00:44:39,321 --> 00:44:44,985 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 811 00:44:45,753 --> 00:44:53,721 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 812 00:44:55,129 --> 00:45:00,377 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 813 00:45:00,633 --> 00:45:06,537 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 814 00:45:06,537 --> 00:45:10,657 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 815 00:45:10,873 --> 00:45:15,609 ♪Non lié par la forme♪ 816 00:45:16,825 --> 00:45:21,097 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 817 00:45:21,337 --> 00:45:26,777 ♪Non lié par la forme♪